Ein Teller ohne Tellerrand.